Let's Dance

By Marina Harss

This article appeared in the September 18, 2006 edition of The Nation.

August 31, 2006

First, a confession: I do not love the tango. That is to say, I do not love the dance known as the tango, with its showy steps and poses, its domineering male partnering and its ostentatious pauses. I do, however, have a soft spot for tango songs--the yearning melancholy of "Madreselva," the aggressive cynicism of "Cambalache," the cheerful resignation of "Adiós Muchachos," the bitterness of "Mano a Mano." These and other tangos are the inescapable soundtrack of daily life in Buenos Aires; you cannot be in that city for more than five minutes without hearing one playing in the background of a cab or cafe, or blaring from the radio of a construction site.

This personal preference should not be an impediment to enjoying Robert Thompson's Tango: The Art History of Love; tango, after all, is both a dance and a musical form, and more than anything a cultural phenomenon with a long and rich history, as varied and curious as that of the country that produced it. But only a few pages into Thompson's book, which is in many ways an informative--and surprising--account of the tango, it becomes clear that Thompson has no time for such tepid consumers of tango songs. In his view, "tango is action. That's what the world loves, more than the text or the sound." So much for the lilting strains of Carlos Gardel's voice and the arch melodies of the bandoneón.

For Thompson the history of the tango is a history of the repression of its origins and meaning, the deliberate rubbing out of its African roots. His passionately argued, sometimes bullying, book tries to demonstrate the impact of "African and Afro-Argentine influences" on the "rise, development, and achievement of the tango." He presents this work as a corrective to a field (tango studies) that has been "biased toward literature"--i.e., the lyrics of the tango song, written by and for white lyricists and musicians--and that, in his opinion, has fomented the false idea that "black influence, if present at the beginning, ha[s] long since disappeared." His mission is to prevent the "attempt to destroy this black-enhanced heritage."

Subscriber Login

4 ISSUES FREE

Subscribe Now!

The only way to read this article and the full contents of each week's issue of The Nation online is by subscribing to the magazine. Subscribe now and read this article -- and every article published since for the past five years -- right now.

There's no obligation -- try The Nation for four weeks free.

.

About Marina Harss

Marina Harss is a translator and dance writer in New York City. Recent translations include Elizabeth Subercaseaux's A Week in October, Alberto Moravia's Conjugal Love and Pier Paolo Pasolini's Stories From the City of God. more...
Advertisement
Advertisement
Advertisement

Blogs

» Editor's Cut

Obama Must Get Afghanistan Right | While Obama has a chance to reengage with a world repulsed by the destructive polices of Bush, it is likely that an escalation in Afghanistan will endanger that possibility.
Katrina vanden Heuvel
Posted at 10:53 ET

» State of Change

Country First Becomes Party First | John McCain wants to emulate Howard Dean but don't expect the same results.
Ari Berman
Posted at 10:15 ET

» Capitolism

ET Come Home | Tom Friedman testifies on Capitol Hill on green technology
Christopher Hayes
Posted at 9:27 ET

» The Beat

Feingold's Outline for a Constitutional Presidency | In a letter to Obama, Constitution subcommittee chair seeks a commitment to end executive excess.
John Nichols

» The Dreyfuss Report

Panetta? Ummmmm... Well..... | Could Obama have made a weirder choice for CIA director? Here's why Panetta is doomed.
Robert Dreyfuss

» Act Now!

Allow Media into Gaza | Israel is encouraging abuses by preventing foreign journalists from entering the Gaza Strip.
Peter Rothberg

» The Notion

Hard Times Without Studs | One of Terkel’s former book editors considers a Studs-less world.
Tom Engelhardt

» And Another Thing

Bill Ayers Whitewashes History, Again | The Weathermen were not just a bunch of idealistic young people.
Katha Pollitt